Playmate Maria

Playboy heeft excuses gemaakt voor een foto waarop een model als de heilige maagd Maria poseert. De controversiële foto verscheen onlangs op de cover van de Mexicaanse editie van het blootblad. Het hoofdkantoor van Playboy in Chicago liet in een verklaring weten de coverfoto af te keuren, meldde de krant New York Daily News dinsdag. De Mexicaanse Playboy heeft ontkend dat het een bewuste afbeelding van de maagd Maria betreft. Op de foto is een vrouw te zien met een wit kleed dat haar hoofd en borsten bedekt, een traditionele Maria-pose. Op de cover van het magazine stond in het Spaans: „We houden van je, Maria”.

Een betere vertaling is „We aanbidden jou, Maria”.