Aambeien

Helen Memel – hemorroïden

Charlotte Roche zegt dat ze de anti-Ρаrіѕ Ηіltоn is.

In Nederland ligt de vertaling van het boek „Feuchtgebiete” van de Duitse schrijfster Charlotte Roche nu in de winkel. De Nederlandse titel is „Vochtige Streken”. In Duitsland is het boek een regelrechte sensatie. Haar onbeschaamdheid over het seksleven van de hoofdfiguur in haar boek bezorgt onze oosterburen rode wangen en doet veel stof opwaaien. Is het ordinaire pornografie of een feministisch manifest? Hoe dan ook, de Duitse jongeren lusten er wel pap van.

Charlotte Roche: anale seks, zelfbevrediging en hygiëne

Charlotte Roche werd in Engeland geboren. Ze verhuisde op jonge leeftijd naar Duitsland. Ze is 30 jaar, woont in Keulen, is getrouwd en heeft een dochtertje van vijf. Ze maakte naam als rocker en als TV-presenatrice bij een popzender. Daar viel ze al op door voor de camera dingen uit te halen die bij ons in het programma „Spuiten En Slikken” niet zouden misstaan. Haar roman „Feuchtgebiete” is haar debuut als schrijfster en wordt uitgegeven door uitgeverij Dumont. Uitgeverij Kiepenheuer & Witsch weigerde eerder haar manuscript omdat het als pornografie werd bestempeld. Daar heeft men achteraf een flinke misskleun mee gemaakt want binnen korte tijd vlogen er meer dan een half miljoen exemplaren over de Duitse toonbanken. In Nederland wordt het boek door De Bezige Bij uitgegeven en heeft de titel „Vochtige Streken” gekregen. Meteen na het verschijnen van het boek was Roche ‚hot’. Ze werd gevraagd om pittige passages voor te lezen in uitverkochte zalen, was te gast in diverse Duitse talkshows, waar ze haar opvattingen over (anale) seks, zelfbevrediging en hygiëne in niet mis te verstane woorden toelichtte. Net als in haar boek. Een van de bekende citaten: „mijn moeder hechtte grote waarde aan de hygiëne van mijn kutje, maar totaal niet aan de hygiëne van de penis van mijn broer, die mag gewoon plassen zonder afvegen”.

Vochtige streken: seksleven, met aambeien seksuele sensatie, eigen lichaamssappen als odeurtje: toppunt van opwinding

De hoofdfiguur is Helen Memel, een meisje van achttien dat ondanks haar leeftijd nauwelijks schaamte kent. Tijdens het wegscheren van schaamhaar gaat er iets mis en belandt Helen in het ziekenhuis. Daar vertelt ze uitgebereid over haar seksleven en aambeien, die woekeren als bloemkolen, maar bezorgen haar toch een geweldige seksuele sensatie. Alles wat Helen doet en zegt heeft totaal niets met de maatschappelijke visie van ‚vrouwelijk’ te maken. Haar ongewassen lijf, met achter het oor en op haar pols een geurtje van eigen lichaamssappen is voor Helen het toppunt van opwinding. Op publieke toiletten duwt Memel haar kutje tegen de toiletbril om alle vreemde schaamharen, druppels, vlekken en kruimels die eraan kleven, op te zuigen.

De meningen over Charlotte Roche en „Vochtige Streken”. Porno of feministisch

Is „Vochtige Streken” pornografisch of is het een feministisch manifest? Is het een literaire prul of een slim in elkaar gezet commercieel boek? In Duitsland kan men het antwoord nog steeds niet geven, maar het is in ieder geval duidelijk dat de Duitse jongeren er van genieten. Voor Duitse meisjes werkt de onomwonden manier van schrijven bevrijdend. De hoofdperoon Helen roept vrouwen op om ontspannender met het lijf om te gaan, want dat levert betere seks op. De Duitse jongens grinniken. De meningen van de feministen zijn verdeeld. Het ene deel vindt Roche gewoon een slimme pornografe, voor het andere deel is Charlotte Roche een zelfbewuste feministe. Het boek zelf heeft eigenlijk geen enkele literaire waarde. De mening van Charlotte Roche zelf: „Vochtige Streken is fictie met autobiografische trekken. Helen durft veel meer dan ik. Zelf zou ik mijn boek nooit kopen en ik wil niet, dat mijn dochter of mijn ouders het ooit lezen…”